もちろん1:1.4でもOKです
ボクは「焦点距離は主点と焦点との距離だよ！主点は入射光と最後の屈折光それぞれの延長線の交点だよ！」ではなく、「焦点距離は値が大きいと大きく写るんだよ！」って言えるデキた人間なんですがf1.4って表記は型番の話にしろF値の話にしろモヤっとするからf/1.4かF1.4にして欲しい
50mm f/1.4と表記するのはこれは文句なしに正しいですけど、50mm F1.4でもキヤノンやソニーのレンズの型番はこの表記ですしF値が1.4ってことなのかな？って普通に通じるのでこれも全然OKですね
でもfはfocal lengthこと焦点距離を意味する記号だから、誤った表記されてる50mm f1.4でも意味はわかるけどなんかモヤっとする